Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρθε
| Ιλ. 19.140 | ...εγώ ειμαι εδώ· τα δώρα πού ᾽ταξε σαν ήρθε στο καλύβι | χτες ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 20.7 | ...δεν έλειψε (μόν᾽ ο Ωκεανός δεν ήρθε ), | καμιά νεράιδα, απ᾽ όσες χαίρουνται... |
| Ιλ. 20.463 | ...τον Τρώα, το γιο του Αλάστορα ―τι ήρθε σιμά του εκείνος | κι από τα γόνατα τον... |
| Ιλ. 21.46 | ...με τους συντρόφους γύρα, | που ήρθε απ᾽ τη Λήμνο· όμως στις δώδεκα νά που... |
| Ιλ. 21.48 | ...τον έριξε, κι αυτός στον Άδη κάτω | ήρθε η στιγμή που θα τον έστελνε, κι ας... |
| Ιλ. 21.57 | ...άραχλο να βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού ηρθε πίσω αυτός που επούλησα στη Λήμνο,... |
| Ιλ. 21.331 | ...σήκω, γιε μου Κουτσοπόδαρε, κι ήρθε η σειρά σου τώρα· | τι ο γοργοστρόβιλος... |
| Ιλ. 21.399 | ...και ξέσκισες την όμορφή μου σάρκα; | Μα ήρθε η στιγμή που τα όσα μού ᾽καμες θαρρώ... |
| Ιλ. 21.431 | ...καθώς την Αφροδίτη, | που ήρθε στον Άρη παραστάτισσα, τη λύσσα μου... |
| Ιλ. 22.131 | Τέτοια λογιάζοντας τον πρόσμενε, κι ήρθε ο Αχιλλέας σιμά του | ο κρανοσείστης,... |