Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρθε
| Οδ. 4.370 | ...εθέριζε τα σπλάχνα τους η πείνα. | Κι ήρθε κι εστάθη αντίκρυ, μ᾽ έκραξε κι αυτά... |
| Οδ. 4.793 | ...κι ο νους εκείνης έβαζε· κι ήρθε ο γλυκός ο γύπνος, | κι έγειρε πίσω και... |
| Οδ. 5.128 | ...αγκάλη· γρήγορα το μήνυμά τους όμως | ήρθε στο Δία, που με αστροπέλεκο τον... |
| Οδ. 5.390 | ...στιγμή μπροστά του· | μα η τρίτη ως ήρθε κι η ωριοπλέξουδη πιά ειχεν Αυγή... |
| Οδ. 5.458 | ...ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του πάλε, | επήρε κι έλυσε από... |
| Οδ. 6.48 | ...εδιάγειρε, σα μίλησε στην κόρη. | Κι ήρθε μεμιάς η Αυγή η καλόθρονη, την... |
| Οδ. 6.110 | ...απάρθενη ξεχώριζε απ᾽ τις βάγιες. | Κι ήρθε η στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά της... |
| Οδ. 6.280 | ...θερμοπαρακάλεσε στις προσευκές της κι ήρθε | ψηλά απ᾽ τα ουράνια ενας... |
| Οδ. 7.199 | ...μητέρα του τον έφερνε στον κόσμο. | Αν ήρθε πάλι απ᾽ τους αθάνατους των ουρανών... |
| Οδ. 7.288 | ...όλη νύχτα, κι έφεξε, κι ήρθε το μεσημέρι, | κι η μέρα τσάκιζε, σαν... |