Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρθε
| Ιλ. 15.451 | ...κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ήρθε η σαγίτα και τον κάρφωσε στο σβέρκο η... |
| Ιλ. 15.584 | ...Τον πήρε όμως το μάτι | του Εχτόρου, κι ήρθε αντίκρυ τρέχοντας μες στη σφαγή κι... |
| Ιλ. 16.13 | ...σε μένα μήπως; | Γιά κι απ᾽ τη Φθία μάς ήρθε μήνυμα, που εσύ το ξέρεις... |
| Ιλ. 16.736 | ...γέμιζε το χέρι. | Κι όπως σιμά του ηρθε και στάθηκε, τη ρίχνει... |
| Ιλ. 16.788 | ...να κατεβείς στον Άδη· | τι ο Φοίβος ήρθε καταπάνω σου στην άγρια μέσα... |
| Ιλ. 17.347 | ...συμπόνεσε θωρώντας τον να πέφτει, | κι ήρθε , κοντά του εστάθη, κι έριξε το... |
| Ιλ. 17.684 | ...στη μάχη σπρώχνοντάς τους. | Κι ήρθε ο ξανθός Μενέλαος δίπλα του κι αυτά... |
| Ιλ. 18.16 | ...του βαθιά και στην καρδιά του, | ήρθε κοντά του ο γιος του Νέστορα, του... |
| Ιλ. 18.394 | ...ακριβή και πολυσέβαστη στο σπίτι μου ήρθε αλήθεια! | τι αυτή απ᾽ τη συφορά με... |
| Ιλ. 18.406 | ...γλιτώσει. | Σωστό λοιπόν, σαν ήρθε σπίτι μου, για τη ζωή που μού... |