Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 7.169 | ...Οδυσσέας· | κι όλοι ζητούσαν με τον Έχτορα το θείο να χτυπηθούνε. | Και τότες ο... |
| Ιλ. 7.192 | ...κι ατός μου | βαθιά, τι λέω το θείο τον Έχτορα πως θα τον ρίξω κάτω. | Μα ομπρός, την... |
| Ιλ. 7.204 | ...περίσσια. | Μα αγάπη αν έχεις και στον Έχτορα και γνοιάζεσαι για τούτον, | τότε ίδια... |
| Ιλ. 7.216 | ...τα γόνα. | Ακόμα και στα στήθη του Έχτορα βαριά η καρδιά χτυπούσε, | όμως να... |
| Ιλ. 7.225 | ...γιος του Τελαμώνα | ζύγωσε απόκοντα τον Έχτορα κι όλο φοβέρα κρένει: | «Έχτορα,... |
| Ιλ. 7.226 | ...Έχτορα κι όλο φοβέρα κρένει: | « Έχτορα , ατός σου και μονάχος σου καλά θα... |
| Ιλ. 7.284 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Ιδαίε, τον Έχτορα να βάλετε να πει το λόγο ετούτο· | τι... |
| Ιλ. 7.305 | ...ο Αίας ζουνάρι λαμπροπόρφυρο στον Έχτορα χαρίζει. | Κι ως εχωρίσαν, τούτος... |
| Ιλ. 8.90 | ...τους χιμώντας μες στη μάχη, | τον Έχτορα · και τότε ο γέροντας αλήθεια θα... |
| Ιλ. 8.117 | ...αλόγατα βαράει και γρήγορα τον Έχτορα σιμώνουν. | Κι όπως χιμούσε αυτός απάνω... |