Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 8.301 | ...του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει... |
| Ιλ. 8.310 | ...κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει... |
| Ιλ. 8.312 | ...το δρόμο· | τον Αρχεπτόλεμο έτσι, του Έχτορα το γαύρο αλογολάτη, | μπροστά που... |
| Ιλ. 8.493 | ...να γρικήσουν | τον ακριβό του Δία, τον Έχτορα · κι αυτός κοντάρι εκράτα | στο χέρι... |
| Ιλ. 9.304 | ...θα κερδέψεις· | τι τώρα εσύ μπορείς τον Έχτορα να θανατώσεις, σύντας | ερθεί κοντά σου... |
| Ιλ. 9.356 | ...από τρίχα. | Μα τώρα με το θείο τον Έχτορα να πολεμώ δε θέλω· | στο Δία και σε... |
| Ιλ. 10.318 | ...αδερφάδες πέντε. | Και τότε μίλησε στον Έχτορα , κι οι Τρώες ακούγαν όλοι: | «Έχτορα,... |
| Ιλ. 10.319 | ...Έχτορα, κι οι Τρώες ακούγαν όλοι: | « Έχτορα , εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και... |
| Ιλ. 10.337 | ...του, | γυρνώντας απ᾽ τα πλοία, στον Έχτορα να φέρει τα μαντάτα. | Κι ως πίσω του... |
| Ιλ. 10.406 | ...αλήθεια: | Σαν κίνησες για δω, τον Έχτορα πού αφήκες το ρηγάρχη; | Πού έχει... |