Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 5.82 | ...του. | Ματοκυλίστηκε το χέρι του, κι ευτύς τα δυο του μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η... |
| Ιλ. 5.214 | ...το ταίρι μου και το αψηλό μου σπίτι, | ευτύς αλήθεια το κεφάλι μου κάποιος οχτρός... |
| Ιλ. 5.344 | ...το γιο της που κρατούσε. | Κείνον ευτύς τον πήρε ο Απόλλωνας ο Φοίβος στην... |
| Ιλ. 5.417 | ...και με τα δυο της χέρια, | κι έγιανε ευτύς το χέρι, εγλύκαναν κι οι πόνοι που τη... |
| Ιλ. 5.461 | ...Πέργαμα πηγαίνει και καθίζει, | κι ευτύς ο γαύρος Άρης έτρεξε τους Τρώες για... |
| Ιλ. 5.494 | ...του τον Έχτορα κατάβαθα δαγκώνει, | κι ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος... |
| Ιλ. 5.566 | ...Νεστόρου ο γιος, τον είδε· | ευτύς κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους, τι... |
| Ιλ. 5.659 | ...ο ολόπικρος βγήκε χαλός ως πέρα, | κι ευτύς τα μάτια κατασκότεινη του αποσκεπάζει... |
| Ιλ. 5.697 | ...και σκέπασε τα μάτια του κατάχνια, | μα ευτύς συνέφερε· τι εδρόσιζε βοριάς, και την... |
| Ιλ. 5.719 | ...είπε, κι η Αθηνά την άκουσεν ευτύς η γλαυκομάτα. | Κι η Ήρα με βιάση τ᾽... |