Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 1.594 | ...σωριάστηκα με την ψυχή στο στόμα, | κι ευτύς , ως έπεσα, με πήρανε να με... |
| Ιλ. 2.28 | ...και σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽... |
| Ιλ. 2.52 | ...ως φώναζαν αυτοί, μαζώχτηκαν με βιάση ευτύς εκείνοι. | Πρώτα καλνούσε τους... |
| Ιλ. 2.65 | ...και σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽... |
| Ιλ. 2.71 | ...πάει, και μένα ο ολόγλυκος ευτύς μ᾽ αφήκεν ύπνος. | Ελάτε, στ᾽ άρματα ας... |
| Ιλ. 2.322 | ...που μας ετάραξε την άγια τη θυσία. | Μα ευτύς ο Κάλχας προφητεύοντας το λόγο επήρε... |
| Ιλ. 2.442 | ...Αγαμέμνονας συνάκουσε το λόγο, | κι ευτύς τους κράχτες τους βροντόφωνους να... |
| Ιλ. 2.444 | ...έκραζαν αυτοί, συνάζουνταν με βιάση ευτύς εκείνοι. | Κι όσοι τρανοί ρηγάδες... |
| Ιλ. 3.29 | ...θα γδικιωθεί τον κλέφτη. | Κι ευτύς πετιέται από τ᾽ αμάξι του συνάρματος... |
| Ιλ. 3.398 | ...των ματιών τη φλόγα, | ξαφνιάστηκε, κι ευτύς της μίλησε κι απηλογιά τής... |