Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Οδ. 19.171 | ...σε πλήθος ξένα μέρη! | Μα κι έτσι θα σου πω τά γύρεψες ν᾽ ακούσεις και... |
| Οδ. 19.224 | ...κι άφησε τη γη την πατρική μου. | Μα κι έτσι θα σου πω τον άντρα σου στο νου μου... |
| Οδ. 19.242 | ...άλικο, διπλόφαρδο μαντί πανώριο, κι έτσι | στο καλοκούβερτο τον ξέβγαλα καράβι... |
| Οδ. 19.327 | ...ξέχωρα και νου και φρονιμάδα, | αν έτσι σε άφηνα στο σπίτι μου να τρως... |
| Οδ. 19.391 | ...το σημάδι | να καταλάβει, κι έτσι νά ᾽βγαινε το καθετί στη φόρα. | Κι... |
| Οδ. 19.413 | ...που ολόχαρο θα τον καλοστρατίσω.» | Έτσι ο Οδυσσέας μια μέρα κίνησε, να πάρει... |
| Οδ. 19.424 | ...τά ᾽ψησαν, χωρίζαν τις μερίδες. | Έτσι , ως του ηλιού τα βασιλέματα... |
| Οδ. 19.460 | ...και περίλαμπρα του δώσαν δώρα, κι έτσι | γοργά χαρούμενοι χαρούμενο τον... |
| Οδ. 19.524 | ...της κάποτε τον είχε θανατώσει· | έτσι και μένα ο νους διχόγνωμος μια δω,... |
| Οδ. 19.591 | ...οι θνητοί δε γίνεται να μένουν έτσι πάντα· | έχει το καθετί την ώρα του·... |