Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Οδ. 20.91 | ...όνειρο γι᾽ αλήθεια το θαρρούσα!» | Έτσι μιλούσε, κι η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή... |
| Οδ. 20.144 | ...ρίξαμε και μεις μια κάπα απάνω.» | Έτσι μιλούσε, κι ο Τηλέμαχος το... |
| Οδ. 20.240 | ...σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι, κι... |
| Οδ. 20.269 | ...το κουράγιο του Τηλέμαχου, που μίλησε έτσι αντρίκια. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο... |
| Οδ. 20.320 | ...άπρεπα μες στ᾽ όμορφο παλάτι.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν... |
| Οδ. 20.375 | ...Τηλέμαχου, να τον αγκυλοχέψουν· | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους... |
| Οδ. 21.17 | ...Οδυσσέα χρωστούσε | όλη η κοινότη, κι έτσι κίνησε το χρέος να πάρει πίσω. | Είχαν... |
| Οδ. 21.87 | ...στήθη την καρδιά ταράζετε, που έτσι κι αλλιώς ο πόνος | της τρώει βαθιά τα... |
| Οδ. 21.101 | ...ο αντρειανός Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι τότε: | «Του Κρόνου ο γιος, ο Δίας, τα... |
| Οδ. 21.130 | ...ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι κι είπε: | «Αλί μου, ξέπνοος λέω κι... |