Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 3.302 | Έτσι έλεγαν, μα ο γιος δεν έστρεξε του... |
| Ιλ. 3.303 | ...η γενιά του Δάρδανου, τους μίλησε έτσι τότε: | «Ομπρός ελάτε, Τρώες, ακούστε... |
| Ιλ. 3.313 | ...κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι. | Έτσι λοιπόν αυτοί πισώστρεψαν στο κάστρο... |
| Ιλ. 3.324 | ...κάνουμε και μπιστεμένους όρκους.» | Έτσι έλεγαν, κι ο μέγας Έχτορας εκούνησε... |
| Ιλ. 3.373 | ...θα τον έσερνε κι ανείπωτη θα κέρδιζε έτσι δόξα, | αν η Αφροδίτη, που τους... |
| Ιλ. 3.376 | ...το δυνατό τομάρι. | Άδειο το κράνος έτσι απόμεινε στο δυνατό του χέρι. | Και... |
| Ιλ. 3.461 | ...γενιές στη θύμησή τους.» | Έτσι είπε ο γιος του Ατρέα, κι εσύγκλιναν... |
| Ιλ. 4.32 | ...τάχα | κι οι γιοι του Πρίαμου, που έτσι αλάγιαστα λυσσομανάς και θέλεις | της... |
| Ιλ. 4.73 | Έτσι είπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από... |
| Ιλ. 4.85 | ...τον πόλεμο στης γης το ανθρωπολόι;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους και Τρώες κι... |