Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 23.722 | ...πήραν να βαριούνται, | ο μέγας Αίαντας έτσι εμίλησεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Γιε... |
| Ιλ. 23.736 | ...καταπονάστε· | κι οι δυο νικάτε, κι έτσι παίρνοντας το ίδιο βραβείο... |
| Ιλ. 23.786 | ...μαθές στα χέρια | χαμογελώντας, κι έτσι μίλησε μες στους Αργίτες κι είπε: | «Θα... |
| Ιλ. 24.22 | ...βολόσουρνε μην ξεγδαρθεί στο χώμα. | Έτσι ο Αχιλλέας με λύσσα εντρόπιαζε τον... |
| Ιλ. 24.75 | ...να της πώ ενα λόγο φρόνιμο, κι έτσι ο Αχιλλέας να πάρει | δώρα απ᾽ τον... |
| Ιλ. 24.106 | ...καλά κι εγώ το ξέρω. | Μα κι έτσι θα σου πω τί μ᾽ έκανε να σε φωνάξω νά... |
| Ιλ. 24.140 | ...και το νεκρό ας τον πάρουν, | μια κι έτσι ορίζει ο ρήγας του Όλυμπου, που το... |
| Ιλ. 24.263 | ...άλλων Τρώων ν᾽ αρπάζουν. | Τί στέκεστε έτσι και δεν πιάνετε το κάρο να... |
| Ιλ. 24.265 | Έτσι μιλάει, κι αυτοί τον κύρη τους που... |
| Ιλ. 24.281 | ...τάγιζε, βιος ακριβό δικό του. | Έτσι γνοιαζόνταν για το ζέψιμο μες στο... |