Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 22.77 | Έτσι μιλούσε τότε ο γέροντας, τα κάτασπρα... |
| Ιλ. 22.249 | ...μέγας κρανοσείστης Έχτορας του μίλησε έτσι πρώτος: | «Γιε του Πηλέα, πια δε σε... |
| Ιλ. 22.287 | ...να χώνευε στη σάρκα σου όλο μέσα ! | Έτσι αλαφρότερο τον πόλεμο κι οι Τρώες θα... |
| Ιλ. 22.338 | ...Έχτορας μιλά του ξεπνεμένος: | « Έτσι ζωή, γονιούς να χαίρεσαι και νιάτα,... |
| Ιλ. 22.372 | ...του εζύγωσε χωρίς να το λαβώσει. | Κι έτσι μιλούσαν ο καθένας τους στο διπλανό... |
| Ιλ. 22.375 | Έτσι ο καθείς μιλώντας τού ᾽δινε και μια... |
| Ιλ. 22.382 | ...συνάρματοι στο κάστρο πάνω ολούθε· | κι έτσι να ιδούμε, οι Τρώες στα στήθη τους... |
| Ιλ. 22.405 | ...άπρεπα στο γονικό του χώμα. | Έτσι στη σκόνη το κεφάλι του σουρνόταν... |
| Ιλ. 23.1 | Έτσι στο κάστρο ετούτοι εμύρουνταν· κι από... |
| Ιλ. 23.5 | ...αντρόκαρδος να σκορπιστούν ακόμα, | κι έτσι μιλάει στους πολεμόχαρους συντρόφους... |