Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 20.13 | ...τον Ήφαιστο με τη σοφή του τέχνη. | Έτσι λοιπόν στου Δία μαζώχτηκαν· μηδέ κι ο... |
| Ιλ. 20.21 | ...εδώ· τι γνοιάζουμαι που χάνουνται έτσι εκείνοι. | Ωστόσο εγώ σε κάποιο του... |
| Ιλ. 20.54 | ...πλάι στου Σιμόη τους όχτους. | Έτσι οι θεοί οι πολυμακάριστοι τους δυο... |
| Ιλ. 20.75 | Έτσι έστεκαν αντίκρυ αθάνατοι σε... |
| Ιλ. 20.153 | ...Απόλλωνα, και τον πολέμαρχο Άρη. | Έτσι εκαθόνταν κείνοι ξέχωρα και δούλευεν... |
| Ιλ. 20.332 | ...ποιός θεός, Αινεία, σε τύφλωσε κι έτσι σε σπρώχνει τώρα | με του Πηλέα το γιο... |
| Ιλ. 20.348 | ...θαρρούσα εγώ πως άδικα μου παινευόταν έτσι . | Μα καταγκρέμου ας πάει! Πια ανάκαρα... |
| Ιλ. 20.364 | ...κοντάρι μου δε θα χαρεί καθόλου!» | Έτσι τους γκάρδιωνε· μα κι ο Έχτορας στους... |
| Ιλ. 20.373 | ...λύσσα του με σίδερο που αστράφτει.» | Έτσι τους γκάρδιωνε, και σήκωσαν εκείνοι... |
| Ιλ. 20.393 | ...και του Έρμου του αφρισμένου.» | Έτσι καυκιόταν· του Ιφιτίωνα τα μάτια... |