Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 19.9 | ...καίγεται η καρδιά μας, | να κείτεται, έτσι αφού το θέλησαν οι αθάνατοι να... |
| Ιλ. 19.61 | ...τη γη την άμετρη δε θα δαγκώναν έτσι | κάτω απ᾽ τα χέρια των αντίμαχων, όσο... |
| Ιλ. 19.112 | ...το γαίμα σου μαθές γονοκρατιούνται.” | Έτσι είπε αυτή, κι ο Δίας το δόλο της δεν... |
| Ιλ. 19.131 | ...τ᾽ αστεράτα ουράνια | τη ρίχνει, κι έτσι εκείνη εβρέθηκε γοργά στη γης... |
| Ιλ. 19.178 | ...μας, γυναίκες κι άντρες, ρήγα· | κι έτσι και συ πια τώρα γλύκανε την πίκρα... |
| Ιλ. 19.276 | ...να μπούμε πια στη μάχη.» | Έτσι τους μίλησε, και σκόλασε τη σύναξη με... |
| Ιλ. 19.295 | ...κι αυτά μαζί στον Άδη. | Μα κι έτσι εσύ να κλαίω δε μ᾽ άφηνες, του θεϊκού... |
| Ιλ. 19.308 | ...το λιοβασίλεμα, και θα βαστάξω κι έτσι .» | |
| Ιλ. 19.422 | ...απ᾽ τον κύρη και τη μάνα μου· μα κι έτσι , αν δε χορτάσω | τους Τρώες... |
| Ιλ. 20.1 | Έτσι οι Αχαιοί στα δρεπανόγυρτα καράβια... |