Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 8.523 | ...μας, όσο ο στρατός μας λείπει. | Έτσι να γίνουν, Τρώες αντρόκαρδοι, καθώς... |
| Ιλ. 9.1 | Έτσι τη νύχτα οι Τρώες εφύλαγαν· μα τους... |
| Ιλ. 9.23 | ...αφού ξέκανα, να γείρω ντροπιασμένος. | Έτσι μαθές στον παντοδύναμο του Κρόνου... |
| Ιλ. 9.29 | ...πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι εκόμπιασαν και δεν... |
| Ιλ. 9.32 | ...κι είπε: | «Με σένα πρώτα, Ατρείδη, έτσι άμυαλα που κρένεις, θα τα βάλω, | καθώς... |
| Ιλ. 9.95 | ...στοχάστηκε βουλή καινούργια πάλε, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό... |
| Ιλ. 9.173 | ...να κάνουμε, για να μας συμπονέσει.» | Έτσι είπε αυτός, και σ᾽ όλους άρεσαν τα... |
| Ιλ. 9.351 | ...παλούκια στις πλαγιές του. | Μα κι έτσι την ορμή δε δύνεται του αντροφονιά... |
| Ιλ. 9.430 | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν... |
| Ιλ. 9.485 | ...στης Φθίας την άκρην άκρη. | Κι έτσι μεγάλο εγώ σε ανάστησα, θεόμορφε... |