Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 7.278 | ...ο κράχτης ο βαθύγνωμος, τους μίλησε έτσι κι είπε: | «Σκολνάτε πια και μην... |
| Ιλ. 7.326 | ...βουλή καινούργια πάλε· | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό... |
| Ιλ. 7.367 | ...με τους θεούς τους ίδιους, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό... |
| Ιλ. 7.380 | ...πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο, | κι έτσι δειπνήσαν στο στρατόπεδο, στο λόχο... |
| Ιλ. 7.442 | ...στις πλαγιές του. | Οι Αργίτες έτσι οι μακρομάλληδες χαράματα... |
| Ιλ. 7.475 | ...τομάρια, | ποιος και με σκλάβους, κι έτσι εχαίρουνταν πλούσιο τραπέζι... |
| Ιλ. 8.26 | ...μια κορφή του Ολύμπου | να δέσω, κι έτσι τότε μέτωρα θα κρέμουνταν τα... |
| Ιλ. 8.28 | ...περνώ και τους ανθρώπους.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν... |
| Ιλ. 8.30 | ...η θεά η γλαυκόματη, στερνά τού μίλησε έτσι : | «Υγιέ του Κρόνου και πατέρα μας,... |
| Ιλ. 8.33 | ...πως είναι η δύναμή σου· | μα κι έτσι εμείς για τους πολέμαρχους θρηνούμε... |