Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 8.37 | ...μη χαθούν δω πέρα σύψυχοι, μια κι έτσι τους οχτρεύτης.» | Κι ο Δίας... |
| Ιλ. 8.56 | ...όλοι, | πιο λιγοστοί, μα κι έτσι εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε, | τι η... |
| Ιλ. 8.198 | ...θ᾽ ανεβάζαμε πα στα γοργά καράβια.» | Έτσι καυκιόταν, και στο θρόνο της η Ήρα η... |
| Ιλ. 8.280 | ...λοιπόν και στάθη δίπλα του κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Τεύκρε ακριβέ... |
| Ιλ. 8.312 | ...της ζάβωσε το δρόμο· | τον Αρχεπτόλεμο έτσι , του Έχτορα το γαύρο... |
| Ιλ. 8.345 | ...πολλοί απ᾽ των Τρώων τα χέρια― | έτσι κλεισμένοι δίπλα στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 8.446 | ...κείνος το ψυχανεμίστηκε κι έτσι μιλάει και κρένει: | «Αθηνά κι Ήρα, τί... |
| Ιλ. 8.464 | ...πως είναι η δύναμή σου· | μα κι έτσι εμείς για τους πολέμαρχους θρηνούμε... |
| Ιλ. 8.468 | ...μη χαθούν δω πέρα σύψυχοι, μια κι έτσι τους οχτρεύτης.» | Και τότε ο Δίας τής... |
| Ιλ. 8.477 | ...στου Πάτροκλου τρογύρα το κουφάρι. | Έτσι απ᾽ τη Μοίρα ετούτα γράφτηκαν, κι εγώ... |