Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετσι
| Ιλ. 7.92 | ...κι αθάνατο θα μείνει τ᾽ όνομά μου.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν... |
| Ιλ. 7.103 | ...αθάνατοι πού ᾽ναι ψηλά τ᾽ ορίζουν.» | Έτσι τους μίλησε, και ντύθηκε την ώρια... |
| Ιλ. 7.139 | ...παράνομα του βγάλαν ‛ο Απελάτης’, | κι έτσι τον λέγαν κι οι ομορφόζωνες γυναίκες... |
| Ιλ. 7.144 | ...μπόρειε απελατίκι | να τον γλιτώσει, κι έτσι πρόφτασε και τον τρυπά ο Λυκούργος | με... |
| Ιλ. 7.147 | ...απ᾽ το χάλκινο τον Άρη χαρισμένα. | Κι έτσι τα φόρειε αυτός, στον πόλεμο και στη... |
| Ιλ. 7.161 | ...μπροστά σας ν᾽ αντικρίστε.» | Έτσι τους μάλωνεν ο γέροντας, κι εννιά... |
| Ιλ. 7.175 | ...πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό το απάλε.» | Έτσι μιλεί, κι αυτοί τον κλήρο τους... |
| Ιλ. 7.181 | Έτσι έλεγαν, κι ο γέρο Νέστορας πήρε να... |
| Ιλ. 7.206 | ...σομοίρασε και δύναμη και δόξα.» | Έτσι έλεγαν, κι ο Αίας με ολάστραφτο χαλκό... |
| Ιλ. 7.263 | ...χάραξε μαύρο πετάχτηκε αίμα. | Μα κι έτσι ο κρανοσείστης Έχτορας δεν παρατάει... |