Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενα
| Οδ. 17.222 | ...την πλάτη του θα ξύνει, | ζητώντας ένα ξεροκόμματο, κι όχι σπαθιά ή... |
| Οδ. 17.234 | ...κλώτσησε στο γόφο προσπερνώντας | μ᾽ ένα του πήδημα, μα ασάλευτος κρατήθηκε ο... |
| Οδ. 17.304 | ...την όψη αλλού γυρίζοντας, εσφούγγιξε ένα δάκρυ, | τον Εύμαιο ξεγελώντας εύκολα,... |
| Οδ. 17.346 | ...διακονεύοντας, να μην αφήσει ούτ᾽ ένα · | είναι η ντροπή μαθές αταίριαστη... |
| Οδ. 17.430 | ...τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα γύρο. | Μα αυτοί το παραπήραν πάνω... |
| Οδ. 18.43 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες,... |
| Οδ. 18.91 | ...Οδυσσέας, | σωριάζοντάς τον μ᾽ ένα χτύπημα να πάρει τη ζωή του, | γιά... |
| Οδ. 18.103 | ...φράχτη απάνω· κι όπως τού ᾽δωκε κι ένα ραβδί στο χέρι, | γυρνώντας τού ᾽πε κι... |
| Οδ. 18.166 | ...μπροστά τους οι μνηστήρες. | Κι ένα στο γιο μου λόγο νά ᾽λεγα, που θά... |
| Οδ. 18.299 | ...η χάρη τους στραφτάλιζε περίσσια. | Κι ένα παιδόπουλο απ᾽ του Πείσαντρου, του... |