Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 12.226 | ...απ᾽ τα καράβια. | Περίσσιους Τρώες εκεί θ᾽ αφήσουμε, που οι Δαναοί,... |
| Ιλ. 12.306 | ...χέρι τον κοντάρεψε κι εκεί νεκρό τον ρίχνει· | όμοια η ψυχή και... |
| Ιλ. 12.356 | ...του αρχοντογεννημένου, | να πάτε εκεί και να βαστήξετε για λίγο τον... |
| Ιλ. 12.358 | ...ετούτο απ᾽ όλα· | τι όπου και νά ᾽ναι εκεί μας πλάκωσε ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ... |
| Ιλ. 12.368 | ...πολεμούν αντρίκεια· | κι εγώ θα τρέξω εκεί , στον πόλεμο να μπώ, και πίσω... |
| Ιλ. 13.2 | ...σα σίμωσε στα πλοία | πια ο Δίας, εκεί τους απαράτησε, νά ᾽χουν καημούς και... |
| Ιλ. 13.21 | ...εβρέθη κιόλα | μπρος στις Αιγές· εκεί περίλαμπρο μες στου πελάου τα... |
| Ιλ. 13.52 | ...να τους κρατήσουν όλους· | μονάχα εκεί κακό μην πάθουμε μ᾽ έχει τρομάρα... |
| Ιλ. 13.246 | ...στήθη του τρογύρα, ως εδρομούσε. | Εκεί ο τρανός αμαξολάτης του τον έσμιξε... |
| Ιλ. 13.287 | ...αρχύτερα πότε θα᾽ ρθούν στα χέρια― | εκεί και ποιός δε θα καμάρωνε την αντριγιά... |