Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 11.723 | ...θάλασσα, ο Μινύος, | πλάι στην Αρήνη· εκεί προσμέναμε με τ᾽ άλογα οι... |
| Ιλ. 11.727 | ...τ᾽ άγια νερά τραβάμε. | Σφάζουμε εκεί στον παντοδύναμο το Δία σφαχτά... |
| Ιλ. 11.759 | ...δεν άφηνε το ασκέρι μας πιο πέρα. | Εκεί σκοτώνω εγώ τον ύστερο, και τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 11.771 | ...εφτάσαμε το πλούσιο του Πηλέα. | Εκεί και το Μενοίτιο βρήκαμε τον αντρειανό... |
| Ιλ. 12.111 | ...αυτός ωστόσο | πίσω ν᾽ αφήσει εκεί τ᾽ αλόγατα και τον αμαξολάτη, | μόνο... |
| Ιλ. 12.117 | ...του αρχοντογέννητου τον δάμασε εκεί πέρα· | τι εκίνησε μπροστά για τ᾽... |
| Ιλ. 12.120 | ...τους και τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί , κι αμάξι κι άτια επέρασε, κι ουδέ... |
| Ιλ. 12.124 | ...καράβια τους, φευγάτο από τη μάχη. | Εκεί γραμμή τραβούσε τ᾽ άλογα, κι από... |
| Ιλ. 12.194 | ...και στον Ορέστη, | κι όλους αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη την... |
| Ιλ. 12.209 | ...το πλουμιστό το φίδι | πεσμένο εκεί , του βροντοσκούταρου του Δία τρανό... |