Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 8.411 | ...έφτασε στον Όλυμπο το μέγα· | κι εκεί στου Ολύμπου του πολύκορφου... |
| Ιλ. 8.482 | ...βαθύς τούς περιζώνει· | μηδέ κι εκεί αν βρεθείς γυρίζοντας τον κόσμο, το... |
| Ιλ. 8.545 | ...αμάξι του αποδίπλα. | Και φέραν βόδια εκεί και πρόβατα παχιά απ᾽ το κάστρο... |
| Ιλ. 9.201 | ...λέει στον Πάτροκλο, πού ᾽στεκε εκεί κοντά του: | «Κροντήρι στήσε... |
| Ιλ. 9.234 | ...κι οι ξακουστοί συμμάχοι· | κι εκεί που κάτσαν πλήθος άναψαν φωτιές, και... |
| Ιλ. 9.243 | ...στ᾽ άρμενα, και τους Αργίτες όλους | εκεί στο πλάι τους, ως θα πνίγουνται μες... |
| Ιλ. 9.363 | ...μονάχα μέρες φτάνουμε· κι έχω αγαθά εκεί πέρα | πολλά, που αφήκα εδώ σαν έφτανα... |
| Ιλ. 9.398 | ...ταίρι μου την κάνω αγαπημένο. | Κιόλας εκεί η καρδιά μου η πέρφανη με κέντριζε... |
| Ιλ. 9.578 | ...χωράφια ολόπαχα της ώριας Καλυδώνας, | εκεί του δίναν χτήμα πάγκαλο, να το... |
| Ιλ. 10.65 | ...Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | « Εκεί να μείνεις, μην ξεσφάλουμε στο δρόμο... |