Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 5.368 | ...Όλυμπο, στα θεία λημέρια, εφτάσαν. | Εκεί η γοργή ανεμόποδη Ίριδα τραβάει να... |
| Ιλ. 5.467 | ...καλόχτιστα τα καστροπόρτια φτάσουν | κι εκεί πιαστούν; Του λιονταρόκαρδου του... |
| Ιλ. 5.480 | ...του Ξάνθου ρέμα πάνω, | κι έχω αφημένο εκεί το ταίρι μου και το μωρό το γιο... |
| Ιλ. 5.579 | ...᾽ριξε, στις κονταριές ο πρώτος, | κι εκεί που στέκουνταν τον πέτυχε στο... |
| Ιλ. 5.729 | ...μπροστά τιμόνι ολάργυρο. Στην άκρη εκεί στεριώνει | τον όμορφο ζυγό από μάλαμα,... |
| Ιλ. 5.740 | ...στεφανώνει το περίγυρα η Φευγάλα· | εκεί κι η Αμάχη, εκεί κι η Δύναμη, κι ο... |
| Ιλ. 5.740 | ...περίγυρα η Φευγάλα· | εκεί κι η Αμάχη, εκεί κι η Δύναμη, κι ο φοβερός εκεί... |
| Ιλ. 5.740 | ...Αμάχη, εκεί κι η Δύναμη, κι ο φοβερός εκεί ᾽ναι | Κυνηγημός, εκεί το ανήμερο... |
| Ιλ. 5.741 | ...κι ο φοβερός εκεί ᾽ναι | Κυνηγημός, εκεί το ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας, | το... |
| Ιλ. 5.755 | ...να κάθεται το γιο του Κρόνου μόνο. | Εκεί τ᾽ αλόγατα ανακράτησεν η... |