Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Οδ. 16.321 | Τέτοια σταυρώναν συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε· | το άρμενο ωστόσο, τον... |
| Οδ. 16.324 | ...έφτασε γυρνώντας στην Ιθάκη. | Κι όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | όξω... |
| Οδ. 16.358 | ...δεν το προφταίναν.» | Σαν είπε τούτα, εκείνοι ασκώθηκαν και τρέξαν στο... |
| Οδ. 16.361 | ...σηκώσαν τ᾽ άρματά τους. | Κι εκείνοι επήραν δρόμο, σύναξη στην αγορά να... |
| Οδ. 17.70 | ...κοντά τους, έπιασαν να τον ρωτούν εκείνοι . | Πάνω στην ώρα ο Πείραιος... |
| Οδ. 17.166 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι , κι οι μνηστήρες | την ώρα τους... |
| Οδ. 17.171 | ...σήμανε, κι απ᾽ τα χωράφια ολούθε | εκείνοι πάντα που τα γνοιάζουνταν τα ζα... |
| Οδ. 17.290 | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, και τότε | αφτιά και κεφαλή... |
| Οδ. 17.367 | ...λες κι ήτανε ζητιάνος από χρόνια. | Κι εκείνοι ξαφνιασμένοι τού ᾽διναν από συμπόνια... |
| Οδ. 17.435 | ...Μα ως έφτασε γοργά η βοή στην πόλη, | εκείνοι , ακούγοντας το κάλεσμα, χαράματα... |