Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Οδ. 18.40 | ...και μεις να χτυπηθούνε!» | Αυτά ειπε , κι όλοι τους πετάχτηκαν απ᾽ τα... |
| Οδ. 18.42 | ...ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους είπε : | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι... |
| Οδ. 18.50 | ...για διακονιά να μπαίνει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, και στο λόγο του μετά... |
| Οδ. 18.58 | ...θέλοντας, να με καταπονέσει.» | Είπε , κι αυτοί, καθώς τους γύρευε, τον... |
| Οδ. 18.60 | ...και τέλεψαν τον όρκο, αναμεσό τους | είπε ο Τηλέμαχος ο αντρόκαρδος στον... |
| Οδ. 18.66 | ...έχουν μυαλό κι οι δυο τους.» | Αυτά ειπε εκείνος, κι όλοι εσύγκλιναν, μα ως... |
| Οδ. 18.88 | ...τα, που ωμά θα τα σπαράξουν.» | Είπε , κι αυτόν ακόμα πιότερη τον έκοψε... |
| Οδ. 18.108 | ...συφορά μη σού ᾽ρθει πιο μεγάλη.» | Είπε , και πέρασε στους ώμους του το... |
| Οδ. 18.124 | ...ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε : | «Αλήθεια, Αμφίνομε, μου φαίνεσαι... |
| Οδ. 18.151 | Είπε , και στάλαξε μελόγλυκο κρασί, πριν... |