Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειναι
| Οδ. 20.362 | ...αγορά, μια και του φάνηκεν εδώ πως είναι νύχτα!» | Και του αποκρίθη ο... |
| Οδ. 21.92 | ...Το καλοτορνεμένο | τούτο δοξάρι δεν είναι εύκολο να τανυστεί, φοβούμαι. | Μες σε... |
| Οδ. 21.152 | ...μνηστήρες είπε: | «Άλλος ας έρθει, τι είναι αβόλετο να το τανύσω, φίλοι! | Θα το... |
| Οδ. 21.154 | ...πολλά με τη ζωή τους | το τόξο αυτό· τι είναι καλύτερο χίλιες φορές αλήθεια | νεκροί... |
| Οδ. 21.157 | ...και καρτερούμε πάντα. | Κάποιοι είναι ακόμα που στα φρένα τους ελπίζουν και... |
| Οδ. 21.255 | ...ένας μας το τόξο να τανύσει | άξιος δεν είναι · κι οι μελλούμενοι θα μάθουν τη... |
| Οδ. 21.258 | ...κι ατός σου το κατέχεις. | Γιορτή είναι του θεού μας σήμερα κι ο κόσμος... |
| Οδ. 21.313 | ...μια κι έφτασε σε τούτο | το σπίτι, ειναι άδικο κι αταίριαστο να τον... |
| Οδ. 21.323 | ...αταίριαστο ποιός λογαριάζει γάμο; | Είναι μονάχα που ντρεπόμαστε των γυναικών... |
| Οδ. 21.428 | ...που μού ᾽χαν οι μνηστήρες. | Ωστόσο ειναι ώρα να συντάξουμε και δείπνο στους... |