Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειμαι
| Οδ. 24.218 | ...γνωρίσει τάχα, | γιά δε θα βρεί ποιός είμαι , πού ᾽λειπα στα ξένα τόσα... |
| Οδ. 24.304 | ...εχω σπίτι στον Αλύβαντα κι είμαι από κει· λογιέμαι | του Αφείδα γιος,... |
| Οδ. 24.305 | ...γιος, του Πολυπήμονα του βασιλιά ειμαι αγγόνι· | Επήριτο με λεν· με ξέσυρε... |
| Οδ. 24.321 | ...φίλησε και τού ᾽πε: | «Ατός μου εγώ ειμαι εκείνος, κύρη μου, που χρόνια... |