Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 22.432 | ...πήγαινε να πεις στις σκλάβες πρώτα | εδώ να ᾽ρθούν ― αυτές που αταίριαστες... |
| Οδ. 22.481 | ...βάγια: | «Φέρε μου θειάφι εδώ , γερόντισσα, που το κακό... |
| Οδ. 23.38 | ...κι εκείνοι βρίσκουνταν όλοι μαζί εδώ μέσα;» | Κι η βάγια Ευρύκλεια... |
| Οδ. 23.352 | ...τον πολύπαθο θρηνώντας γυρισμό μου | εδώ , και μένα ο Δίας κι οι επίλοιποι... |
| Οδ. 23.355 | ...πλαγιάσαμε κλινάρι, | το βιος, αυτό που εδώ μου βρίσκεται, να το γνοιαστείς... |
| Οδ. 23.363 | ...μνηστήρες που σκοτώθηκαν στο σπίτι εδώ από μένα. | Λοιπόν ανέβα με τις βάγιες... |
| Οδ. 24.260 | ...᾽πε κάποιος που ανταμώθηκα μαζί του, εδώ ως ερχόμουν. | Ξυπνός περίσσια δε... |
| Οδ. 24.297 | ...οι πεθαμένοι χάρη. | Κι ακόμα τούτο εδώ μολόγα μου, καλά να το κατέχω: | Ποιός... |
| Οδ. 24.299 | ...εχει αράξει το πλεούμενο που σ᾽ έχει εδώ φερμένο | με τους ισόθεους τους... |
| Οδ. 24.301 | ...ανεβεί, κι εκείνοι σ᾽ έβγαλαν εδώ και φύγαν πάλε;» | Γυρνώντας τότε ο... |