Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 21.90 | ...κι όξω | θρηνάτε, τα δοξάρια αφήνοντας εδώ , που στους μνηστήρες | δοκίμι θα... |
| Οδ. 21.156 | ...παρά να ζούμε δίχως | εκείνο, εδώ που μας συμμάζωξε και καρτερούμε... |
| Οδ. 21.209 | ...διάγειρα στα είκοσι χρόνια πάνω. | Εδώ φτασμένος το κατάλαβα: μονάχα εσείς... |
| Οδ. 21.216 | ...σας λογιάζω του Τηλέμαχου κι αδέρφια εδώ και πέρα. | Όμως ένα άλλο εγώ ολοφάνερο... |
| Οδ. 21.219 | ...να με καλογνωρίστε: | Νά το σημάδι εδώ που μου άνοιξε με τ᾽ άσπρο δόντι ο... |
| Οδ. 21.252 | ...μαθές, και στην Ιθάκη | την ίδια εδώ τη θαλασσόζωστη και σε άλλες... |
| Οδ. 21.259 | ...κι ο κόσμος ξεφαντώνει, | ιερή· δοξάρια εδώ ποιός γνοιάζεται να σύρει; δίχως... |
| Οδ. 21.289 | ...μυαλό δεν έχεις! | Και δε σου φτάνει εδώ που απείραχτος μαζί με... |
| Οδ. 21.363 | ...πού το πας, χοιροβοσκέ χαμένε, | που εδώ όλο τριγυρνάς; Τα γρήγορα που... |
| Οδ. 21.402 | ...καλό να ιδεί κι αργότερα τούτος εδώ , μακάρι, | όσο μαθές θα βρεί τη δύναμη... |