Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 1.184 | ...μου και με άρμενο δικό μου, | όμοια κι εγώ τη ροδομάγουλη τη Βρισοπούλα ατός... |
| Ιλ. 1.186 | ...να πάρω, πόσο | να μάθεις στέκω εγώ πιο πάνω σου, και να φοβάται κι... |
| Ιλ. 1.204 | ...έτρεξες, να δεις την ξιπασιά του; | Εγώ ένα λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα, που θα... |
| Ιλ. 1.207 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Ήρθα να πάψω εγώ την όργητα που σε κρατεί, αν μ᾽... |
| Ιλ. 1.212 | ...τον, κι όπου σε βγάλει η γλώσσα! | Κι εγώ ενα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, που σίγουρα... |
| Ιλ. 1.260 | ...χρόνια μου κανένας σας δεν τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με άντρες κάποτε πολύ... |
| Ιλ. 1.269 | ...και τους χαλάσαν όλους. | Μ᾽ αυτούς εγώ συναπαντήθηκα, φτασμένος απ᾽ την... |
| Ιλ. 1.298 | ...νου σου βάλ᾽ τον: | Στα χέρια αλήθεια εγώ δεν έρχομαι με σένα γιά και μ᾽... |
| Ιλ. 1.324 | ...Βρισοπούλα. | Κι αν δεν τη δώσει, εγώ με πιότερους θα πάω και θα την... |
| Ιλ. 1.386 | ...κάτεχε, του Μακρορίχτη ο μάντης. | Εγώ του Φοίβου να προσπέσουμε παρακινώ... |