Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωρα
| Ιλ. 9.121 | ...με όλοι, τα περίλαμπρα να νοματίσω δώρα : | Εφτά τριπόδια αγκίνιαστα, είκοσι... |
| Ιλ. 9.155 | ...που σαν αθάνατο θα τον τιμούν με δώρα , | και θα πλερώνουν και δοσίματα,... |
| Ιλ. 9.164 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν... |
| Ιλ. 9.261 | ...παράτησε τον άγριο· σου χαρίζει | δώρα που αξίζουν ο Αγαμέμνονας, τη μάνητα... |
| Ιλ. 9.263 | ...᾽ταξε ο Αγαμέμνονας μες στο καλύβι δώρα : | Εφτά τριπόδια αγκίνιαστα, είκοσι... |
| Ιλ. 9.297 | ...που σαν αθάνατο θα σε τιμούν με δώρα , | και θα πλερώνουν και δοσίματα, σα... |
| Ιλ. 9.378 | Κι όλα τα δώρα του τα οχτρεύομαι και για σκουπίδια... |
| Ιλ. 9.515 | ...κι άλλοι αντρειωμένοι ως τώρα. | Δώρα αν δε σού ᾽δινε ο Αγαμέμνονας κι αν... |
| Ιλ. 9.526 | ...τους θυμός πεισματωμένος· | όμως τα δώρα τούς μαλάκωσαν, τα λόγια τούς... |
| Ιλ. 9.599 | ...τα που του τάξαν πήγαν, | τα πλούσια δώρα , τ᾽ αξετίμητα· μα έτσι κι αλλιώς... |