Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξα
| Οδ. 15.78 | ...βρίσκουνται τραπέζι να σας στρώσουν· | δόξα , χαρά για μένα, κι όφελος για σας... |
| Οδ. 16.241 | ...τού δίνει: | «Πάντα στ᾽ αφτιά μου η δόξα σου έφτανε, πατέρα μου, μεγάλη, | πως... |
| Οδ. 18.255 | ...για μένα, | θά ᾽ταν και πιο μεγάλη η δόξα μου και πιο όμορφα τα πάντα. | Μα... |
| Οδ. 19.108 | ...για σένα | κακά ποτέ να πει, που η δόξα σου στα ουράνια πλάτη φτάνει; ― | καθώς... |
| Οδ. 19.128 | ...για μένα, | θά ᾽ταν και πιο μεγάλη η δόξα μου και πιο όμορφα τα πάντα. | Μα τώρα... |
| Οδ. 19.161 | ...άντρας τώρα, | που ο Δίας τιμή και δόξα τού ᾽δωκε, να γνοιάζεται το σπίτι. | Μα... |
| Οδ. 19.333 | ...διαλαλούν οι ξένοι τ᾽ όνομα, κι η δόξα του σκορπιέται | σε όλο τον κόσμο, και... |
| Οδ. 21.338 | ...λέω κι ο Απόλλωνας του δώσει αυτή τη δόξα , | θα πω να του χαρίσουν όμορφη... |
| Οδ. 22.7 | ...κι αν ο Απόλλωνας μου δώσει αυτή τη δόξα .» | Έτσι σα μίλησε, σημάδεψε και στον... |
| Οδ. 24.33 | ...τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα σου θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο... |