Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξα
| Οδ. 4.275 | ...τους θεούς, των Τρώων που εγύρευε τη δόξα ν᾽ αβγατίσει. | Κι ως ήρθες, σ᾽... |
| Οδ. 4.726 | ...είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και στην Ελλάδα πάσα. | Τώρα το γιο... |
| Οδ. 4.816 | ...είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και στην Ελλάδα πάσα. | Κι ο... |
| Οδ. 7.333 | ...᾽μενε άσβηστη στη γη την καρποδότρα | η δόξα του, κι εγώ θα διάγερνα πια στο νησί... |
| Οδ. 8.74 | ...να ψάλει | απ᾽ το τραγούδι, πού ᾽χε η δόξα του στα ουράνια φτάσει τότε, | πώς ο... |
| Οδ. 8.147 | ...ξέρω εγώ τρανότερη στον κόσμο τούτο δόξα , | απ᾽ ό,τι κάνει με τα πόδια του... |
| Οδ. 9.20 | ...όλος | ξέρει τους δόλους μου, κι η δόξα μου ψηλά στα ουράνια... |
| Οδ. 9.264 | ...στρατιώτες― | καμάρι μας! Στον κόσμο η δόξα του παντού γιγάντια απλώνει, | που... |
| Οδ. 12.184 | ...Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα ! | Το πλοίο σου στο νησί μας άραξε, ν᾽... |
| Οδ. 14.370 | ...τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο... |