Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξα
| Ιλ. 10.281 | ...στα πλοία να γείρουμε ξανά γεμάτοι δόξα , | έργο περίτρανο αφού κάνουμε, που οι... |
| Ιλ. 10.307 | ...η καρδιά και ρέγεται τρανή να πάρει δόξα , | να πάει κοντά στα γοργοτάξιδα... |
| Ιλ. 10.544 | ...μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα , | πώς πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα... |
| Ιλ. 10.555 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα , | σ᾽ έναν θεό δεν είναι δύσκολο... |
| Ιλ. 11.289 | ...Δίας, ο γιος του Κρόνου, | έδωκε εμένα δόξα αθάνατη· στους γαύρους πάνω... |
| Ιλ. 11.445 | ...το κοντάρι μου πεσμένος θα χαρίσεις | δόξα σε με, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή... |
| Ιλ. 11.511 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα , | ομπρός, ανέβα πα στο αμάξι σου και... |
| Ιλ. 12.255 | ...το νου, των Τρώων και του Έχτορα τη δόξα να τρανέψει. | Στο θείο σημάδι αυτό... |
| Ιλ. 12.407 | ...η καρδιά του τό ᾽λπιζε τρανή να πάρει δόξα . | Γυρνώντας στους ισόθεους φώναξε... |
| Ιλ. 12.437 | ...στον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου, δόξα | χαρίτωσε, και πρώτος πήδηξε στο... |