Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξα
| Ιλ. 23.400 | ...εφτέρωνε, χαρίζοντας τρανή στον ίδιο δόξα . | Πίσω ο ξανθός Μενέλαος... |
| Ιλ. 23.406 | ...η Αθηνά, χαρίζοντας τρανή στον ίδιο δόξα · | καν όμως του Μενέλαου τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 24.110 | ...του τον κλέψει σπρώχνουν. | Μα εγώ τη δόξα τούτη εκράτησα να μείνει του... |
| Οδ. 1.240 | ...τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κλερονομιά στο γιο... |
| Οδ. 1.298 | ...είναι δα και λίγα! | Μη δεν ακούς τη δόξα πού ᾽λαβεν ο αρχοντικός Ορέστης; | Το... |
| Οδ. 1.344 | ...κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και στην Ελλάδα πάσα.» | Κι ο... |
| Οδ. 3.57 | ...στο Νέστορα και στους υγιούς του δόξα · | τους άλλους τους Πυλιώτες έπειτα... |
| Οδ. 3.79 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα , | ρωτάς να μάθεις ποιός ο τόπος μας·... |
| Οδ. 3.202 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα , | κείνος περίκαλα γδικιώθηκε, κι οι... |
| Οδ. 3.380 | ...αφέντρα μου, σπλαχνίσου μας, και δόξα τιμημένη | δίνε σε μένα και στα... |