Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξα
| Ιλ. 14.42 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα , | εδώ τί φτάνεις τώρα αφήνοντας την... |
| Ιλ. 15.216 | ...κι ουδέ και στους Αργίτες | δόξα τρανή χαρίσει αφήνοντας να την... |
| Ιλ. 15.462 | ...και δεν την έδωσε στον Τεύκρο τέτοια δόξα · | του σπάει την κόρδα την καλόστριφτη... |
| Ιλ. 15.491 | ...το καλοξεχωρίζεις, | και πότε δόξα δίνει αθάνατη σε κάποιους, άλλους... |
| Ιλ. 15.595 | ...κι όλο | των Αχαιών τη δύναμη έκοβε, τη δόξα παίρνοντάς τους· | τι μέσα του... |
| Ιλ. 15.644 | ...στις Μυκήνες τότε. | Και τώρα ετούτος δόξα ατίμητη στον Έχτορα χαρίζει· | τι ως... |
| Ιλ. 16.84 | ...βάλε το στο νου κι απάκουσέ μου· | τι δόξα και τιμή περίτρανη να μου χαρίσεις... |
| Ιλ. 16.88 | ...της Ήρας ο βαρύβροντος αν σου χαρίζει δόξα , | μη θες τους Τρώες τους πολεμόχαρους... |
| Ιλ. 16.90 | ...πολεμάς μονάχος, | δίχως εμένα· τι τη δόξα μου θα λιγοστέψεις έτσι. | Και μη... |
| Ιλ. 16.241 | ...Δία βροντόλαλε, δώσ᾽ του τιμή και δόξα , | και μέσα την καρδιά του στύλωσε,... |