Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξα
| Ιλ. 7.205 | ...στους δυο σομοίρασε και δύναμη και δόξα .» | Έτσι έλεγαν, κι ο Αίας με... |
| Ιλ. 7.458 | ...από σένα. | Μα εσέ θα λάμπει πάντα η δόξα σου μακριά ως που απλώνει η... |
| Ιλ. 8.141 | ...δε δίνει ο Δίας; | Τώρα σε τούτον δόξα αθάνατη του Κρόνου ο γιος... |
| Ιλ. 8.176 | ...ο γιος και δίνει | νίκη σε με και δόξα αθάνατη, και πίκρες στους Αργίτες. | Οι... |
| Ιλ. 8.192 | ...να πάρουμε του Νέστορα, που η δόξα του έχει φτάσει | στον ουρανό, πως... |
| Ιλ. 8.285 | ...μέσα. | Μόχτα! Μακριά κι αν είναι, η δόξα του παντού ν᾽ απλώσει τώρα. | Κι... |
| Ιλ. 9.303 | ...τιμή θα σού ᾽χουν | σάμπως θεό, και δόξα ασύγκριτη μπροστά τους θα... |
| Ιλ. 9.673 | ...μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα , | το θέλει, τη φωτιά την άσπλαχνη να... |
| Ιλ. 10.87 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα , | το γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα,... |
| Ιλ. 10.212 | ...πίσω μάς γυρνούσε | γερός εδώ, μεγάλη η δόξα του μες στους ανθρώπους όλους | κάτω... |