Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Ιλ. 3.359 | ...στο θώρακα το βαριοξομπλιασμένο, | και δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα... |
| Ιλ. 4.390 | ...τι παραστάτισσα την Αθηνά ειχε δίπλα . | Τότε οι Καδμείοι βαριά... |
| Ιλ. 4.468 | ...είδε να τον σέρνει | και στο σκουτάρι δίπλα , ως έγερνε, να δείχνει το πλευρό... |
| Ιλ. 4.481 | ...πέτυχε στο στήθος, στο δεξιό του | δίπλα βυζί, κι αντίκρα επέρασε το χάλκινο... |
| Ιλ. 4.502 | ...το σύντροφο, κοντάρεψε ο Οδυσσέας | δίπλα στο μέτωπο, κι ο χάλκινος χαλός περνά... |
| Ιλ. 5.256 | ...είμαι· | στέκει η Αθηνά η Παλλάδα δίπλα μου, το φόβο μού αποδιώχνει. | Τα δυο... |
| Ιλ. 5.295 | ...τα λιόφωτα. Σκιαγμένα τ᾽ άτια δίπλα | πηδήξαν, και μεμιάς παράλυσαν... |
| Ιλ. 5.315 | ...άπλωσε ακόμα από το λιόφωτο μαντί μια δίπλα ομπρός του, | να τον φυλάξει απ᾽ τα... |
| Ιλ. 5.572 | ...άντρες αναντιάζοντας να παραστέκουν δίπλα . | Κι αυτοί τους δυο νεκρούς ως... |
| Ιλ. 5.604 | ...πάντα. | Και τώρα νάτος, ο Άρης δίπλα του με ανθρώπου θώρι στέκει. | Ομπρός,... |