Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Οδ. 10.92 | ...αράξαν οι άλλοι | και τό ᾽να στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό λιμάνι· | τι η... |
| Οδ. 10.272 | ...πίνοντας, στο μαύρο μας βαθύ καράβι δίπλα · | όμως εγώ θα πάω, δε γίνεται· βαριά... |
| Οδ. 10.571 | ...η Κίρκη προσπερνώντας μας, και δίπλα στο άρμενό μας | έδεσε, δίχως να τη... |
| Οδ. 11.21 | ...το δρόμο πήραμε στον Ωκεανό από δίπλα , | ώσπου στο μέρος πια βρεθήκαμε πού... |
| Οδ. 11.82 | ...λυπητερές οι δυο μας, | στο γαίμα δίπλα εγώ καθούμενος με το σπαθί στο... |
| Οδ. 12.292 | ...η χάρη της· ελάτε στο ακρογιάλι | δίπλα στο γρήγορο καράβι μας το δείπνο να... |
| Οδ. 13.103 | ...στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της γαλαζοσκότεινο, χαριτωμένο... |
| Οδ. 13.347 | ...στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα το γαλαζοσκότεινο, χαριτωμένο... |
| Οδ. 15.63 | ...Οδυσσέα | ο ακριβογιός, και στάθη δίπλα του κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 15.258 | ...κρασί στο γρήγορο, μαύρο καράβι δίπλα , | φωνάζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε... |