Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Οδ. 8.336 | ...ψυχολάτη, | με τη χρυσή Αφροδίτη δίπλα σου θα τό ᾽θελες στο στρώμα | να... |
| Οδ. 8.342 | ...θωρείτε, φτάνει | με τη χρυσή Αφροδίτη δίπλα μου να κείτουμαι στο στρώμα!» | Έτσι... |
| Οδ. 8.469 | ...πήγε κι έκατσε στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα , | την ώρα που τα κρέατα μοίραζαν και... |
| Οδ. 8.533 | ...μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε να... |
| Οδ. 9.8 | ...τραγουδάρη, | γραμμή καθούμενοι· και δίπλα τους γεμάτα τα τραπέζια | ψωμί και... |
| Οδ. 9.54 | ...ως πήραν θέση, ανοίξαν πόλεμο, και δίπλα στ᾽ άρμενά μας | ο ένας στον άλλο απάνω... |
| Οδ. 9.86 | ...ανασύραμε νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι... |
| Οδ. 9.318 | ...καλή μού εικάστηκε βουλή· σε μάντρα δίπλα | κάποιο κορμό θωρούμε ελίτικο, χλωρό,... |
| Οδ. 10.57 | ...ανασύραμε νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι... |
| Οδ. 10.62 | ...το ταίρι του στο γιόμα, προχωρώντας | δίπλα στο μάγουλο καθίσαμε της πόρτας, στο... |