Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικο
| Οδ. 14.32 | ...όμως τρανό κακό θα πάθαινε μες στο δικό του χτήμα, | αν το τομάρι ο θείος... |
| Οδ. 15.168 | ...σημάδι, | τώρα ο θεός που μας φανέρωσε, δικό μας γιά δικό σου;» | Αυτά ειπε· ωστόσο... |
| Οδ. 15.168 | ...ο θεός που μας φανέρωσε, δικό μας γιά δικό σου;» | Αυτά ειπε· ωστόσο ο... |
| Οδ. 15.511 | ...να πάω γραμμή στη μάνα σου και στο δικό σου σπίτι;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 16.441 | ...το αίμα του τρογύρα απ᾽ το δικό μου | κοντάρι· τι κι εγώ στα γόνατα του... |
| Οδ. 17.56 | ...να τον φιλοκονέψει | στο σπίτι το δικό του πρόθυμα, τιμώντας τον ως... |
| Οδ. 17.143 | ...Καλυψώς, να σέρνει βάσανα· δικό της τον κρατούσε, | αθέλητά του, κι... |
| Οδ. 17.417 | ...αυτό να δώσεις κάτι! | Πρεπό ᾽ναι το δικό σου χάρισμα των άλλων τα δοσίδια | να... |
| Οδ. 17.455 | ...λέω σπυρί δε θά ᾽δινες απ᾽ το δικό σου σε άλλον, | αφού σε ξένο εδώ... |
| Οδ. 17.534 | ...κάθε μέρα βρίσκουνται στο σπίτι το δικό μας | τ᾽ αρνιά μας σφάζοντας, τα βόδια... |