Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικο
| Οδ. 1.424 | ...σύσκοτο στους χαροκόπους ήρθε, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να... |
| Οδ. 2.55 | ...περνούν τις μέρες τους στο σπίτι το δικό μας | τ᾽ αρνιά μας σφάζοντας, τα... |
| Οδ. 2.133 | ...τη μάνα μου αν με θέλημα δικό μου στείλω πίσω. | Κι όχι μονάχα απ᾽... |
| Οδ. 2.403 | ...ώρα την ώρα το ξεκίνημα προσμένουν το δικό σου. | Πάμε λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας... |
| Οδ. 4.314 | ...στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω; | Δικό σου ή του λαού σου θέλημα; την πάσα... |
| Οδ. 4.557 | ...η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό της | αθέλητά του, κι ουδέ δύνεται να... |
| Οδ. 4.740 | ...στη μάζωξη σ᾽ αυτούς που το δικό του | και του Οδυσσέα του ισόθεου... |
| Οδ. 5.14 | ...η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό της | αθέλητά του, και δε δύνεται να... |
| Οδ. 6.265 | ...άκρη ως άλλη, τι καθένας τους κρατάει δικό του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η αγορά,... |
| Οδ. 7.161 | ...σωπαίνουν απαντέχοντας το λόγο το δικό σου. | Μα τώρα ομπρός, τον ξένο σήκωσε... |