Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικο
| Ιλ. 4.428 | ...σωμό στη μάχη· φώναζε στο ασκέρι το δικό του | κάθε ρηγάρχης· οι άλλοι αμίλητοι... |
| Ιλ. 5.685 | ...αφήνεις, μόνο βόηθα με! Μετά μες στο δικό σας | κάστρο ας πεθάνω· τι δε μού... |
| Ιλ. 6.159 | ...δώσει ο Δίας τη δύναμη να τον κρατεί δικό του. | Κι η Άντεια, του Προίτου η... |
| Ιλ. 9.73 | ...και φέρνουν απ᾽ τη Θράκη· | κι είναι δικό σου κάθε φίλεμα, τι σε πολλούς... |
| Ιλ. 9.100 | ...να πεις το λόγο σου, ν᾽ ακούσεις τον δικό μας, | κι ακόμα, πιο σωστά αν... |
| Ιλ. 9.102 | ...μιλήσει, ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του· δικό σου διάφορο, κι ας είναι ο λόγος... |
| Ιλ. 9.188 | ...της ξεχώριζε ασημένιος― | κούρσος δικό του, του Ηετίωνα σαν πάτησε το... |
| Ιλ. 9.494 | ...οι αθάνατοι δεν ήταν να μου δώσουν | δικό μου γιο, γι᾽ αυτό και μού ᾽γινες,... |
| Ιλ. 10.256 | ...τι είχε στ᾽ άρμενα ξεχάσει το δικό του, | και το σκουτάρι. Στο κεφάλι του... |
| Ιλ. 11.677 | ...από τον κάμπο βιος αρίφνητο μαζώξαμε δικό τους· | πενήντα βουκολιά τούς πήραμε... |