Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικο
| Οδ. 7.229 | ...τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να... |
| Οδ. 7.324 | ...γιο, να ιδεί και σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας. | Κι οι Φαίακες το ταξίδι τέλεψαν,... |
| Οδ. 9.42 | ...εγίναν, νά ᾽χει φεύγοντας καθένας το δικό του. | Και τότε εγώ μιαν ώρα αρχύτερα... |
| Οδ. 9.478 | ...δεν ντράπηκες τους ξένους σου μες στο δικό σου σπίτι | να φας· γι᾽ αυτό κι ο Δίας... |
| Οδ. 9.498 | ...που θά ᾽ριχνε, τόσο που πάει, δικό μας | κεφάλι δε θ᾽ απόμενε άσπαστο κι... |
| Οδ. 9.549 | ...για νά ᾽χει φεύγοντας καθένας το δικό του. | Διαλέγουν κι οι αντρειωμένοι... |
| Οδ. 10.13 | ...σε τρυπητά κλινάρια. | Κι ως στο δικό τους κάστρο εφτάσαμε και στα τρανά... |
| Οδ. 10.79 | ...στο λαμνοκόπι, κι ήταν | κρίμα δικό μας ― πια δεν είχαμε κανέναν... |
| Οδ. 10.127 | ...πλάι στο μερί μου, κόβω | απ᾽ το δικό μου γαλαζόπλωρο καράβι τις... |
| Οδ. 13.17 | ...λόγο του μετά χαράς συγκλίναν, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να... |