Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικο
| Ιλ. 1.138 | ...τους μοιράδι, θά ᾽ρθω ατός μου | γιά το δικό σου γιά και του Αίαντα γιά του... |
| Ιλ. 1.163 | ...δεν είν᾽ το αρχοντομοίρι μου σαν το δικό σου, σύντας | κάποιο πολύψυχο πατήσουμε... |
| Ιλ. 1.167 | ...ύστερα στη μοιρασιά βρεθούμε, | πάντα δικό σου το τρανότερο, κι εγώ στα πλοία... |
| Ιλ. 1.183 | ...εγώ με ανθρώπους μου και με άρμενο δικό μου, | όμοια κι εγώ τη ροδομάγουλη τη... |
| Ιλ. 1.606 | ...το φως το αχτιδοβόλο, | καθένας στο δικό του ετράβηξε το αρχοντικό να... |
| Ιλ. 3.333 | ...θώρακά του, αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του στήθος. | Μετά το... |
| Ιλ. 3.433 | ...Μενέλαο τον αντρόκαρδο! Μα για καλό δικό σου | εγώ να σταματήσεις θά ᾽λεγα, μηδέ... |
| Ιλ. 4.60 | ...τα δυο, και για τη φύτρα μου και που δικό σου ταίρι | λογιέμαι, κι όλους τους... |
| Ιλ. 4.261 | ...οι άλλοι μακρομάλληδες Αργίτες το δικό τους | καθένας, όμως σένα η κούπα σου... |
| Ιλ. 4.343 | ...πρώτοι εσείς το κάλεσμα γρικάτε το δικό μου, | σύντας τραπέζι οι Αργίτες... |