Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικο
| Ιλ. 11.749 | ...δυο τη γης δαγκώναν πέφτοντας απ᾽ το δικό μου χέρι. | Και τους Μολίονες λέω θα... |
| Ιλ. 12.332 | ...Πετεού, τους είδε κι εταράχτη· | τι στο δικό του πύργο ερχόντουσαν το χαλασμό να... |
| Ιλ. 13.697 | ...τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν... |
| Ιλ. 14.325 | ...Ηρακλή στη Θήβα η δεύτερη, δικό μου γιο αντρειωμένο· | κι ουδέ τη... |
| Ιλ. 14.485 | ...μας γι᾽ αυτό παρακαλιέται, | κάποιον δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του να πάρει πίσω... |
| Ιλ. 15.189 | ...τον κόσμο τον μοιράσαμε, καθένας το δικό του· | και κλήρο ως ρίξαμε, στη θάλασσα... |
| Ιλ. 15.336 | ...έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν... |
| Ιλ. 15.699 | ...κάθε ασκέρι ως μάχουνταν και λογισμό δικό του: | οι Αργίτες, πως χαθήκαν κι άδικα... |
| Ιλ. 15.707 | ...γύρισε στη γη την πατρική του. | Για το δικό του τώρα το άρμενο κι οι Τρώες κι οι... |
| Ιλ. 16.18 | ...κάθεσαι και κλαις, που ρημαζόνται | από δικό τους τώρα φταίξιμο στα βαθουλά... |