Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 23.125 | ...το· τι, ως λεν, στον κόσμον όλο | άλλος δεν είναι με πιο φρόνιμη βουλή από σένα,... |
| Οδ. 23.152 | ...εκείνος.» | Τέτοια αναθίβαναν· δεν κάτεχαν μαθές το τί είχε γίνει. | Την... |
| Οδ. 23.202 | ...μυστικό σού το φανέρωσα σημάδι, μα δεν ξέρω | αν το κλινάρι ακόμα στέκεται,... |
| Οδ. 23.215 | ...η καρδιά μαθές στα στήθη μου δεν έπαψε να τρέμει, | μην έρθει... |
| Οδ. 23.223 | ...την είχε σπρώξει· | πιο πριν μαθές δεν της δυνάστευε τα φρένα τούτη η... |
| Οδ. 23.226 | ...τα σημάδια | της κλίνης μας, που δεν τα κάτεχε κανείς στον κόσμον... |
| Οδ. 23.248 | ...Οδυσσέας: | «Γυναίκα, αλήθεια, δεν ετέλεψαν οι μόχτοι μου όλοι... |
| Οδ. 23.265 | ...σου τα πω; Μα ας είναι, αγρίκα τα, δεν τα κρατώ κρυμμένα· | μα δε θα... |
| Οδ. 23.269 | ...ανθρώπους ως να φτάσω, θάλασσα που δεν κατέχουν τί είναι, | κι ουδέ ποτέ με... |
| Οδ. 23.315 | ...τον προβόδησε, μα η μοίρα του δεν τού ᾽γραφε να φτάσει | στη γη του... |