Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Οδ. 17.270 | ...και ξεφαντώνουν· | τι η κνίσα ολούθε γύρω απλώνεται, κι ακούγεται η... |
| Οδ. 17.542 | ...ο Τηλέμαχος φταρνίστη, και το σπίτι | γύρω αντιλάλησε άγρια· γέλασε κι η... |
| Οδ. 18.7 | ...μηνύματα του κόσμου ολούθε γύρω . | Τώρα να διώξει τού ᾽ρθε μπαίνοντας... |
| Οδ. 18.41 | ...απ᾽ τα θρονιά με γέλια, | και γύρω στους ζητιάνους έτρεξαν τους... |
| Οδ. 18.66 | ...εκείνος, κι όλοι εσύγκλιναν, μα ως γύρω στ᾽ αχαμνά του | ζώστη ο Οδυσσέας με τα... |
| Οδ. 19.56 | ...με το φίλντισι και με το ασήμι γύρω , | και για τα πόδια κάτω εστέριωσε... |
| Οδ. 20.14 | ...καρδιά του αλύχτα. | Πώς τρέχει η σκύλα γύρω στ᾽ άπλερα μικρά της και... |
| Οδ. 21.223 | ...καλά, τον Οδυσσέα | τον αντρειωμένο γύρω αγκάλιαζαν και τον... |
| Οδ. 22.281 | ...πέσει απά στο χώμα. | Κι εκείνοι, γύρω απ᾽ τον πολύβουλο, τον αντρειανό... |
| Οδ. 23.207 | ...θρηνώντας, έριξε τα δυο της χέρια γύρω | στου αντρός της το λαιμό, του φίλησε... |