Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Ιλ. 1.448 | ...στον καλόχτιστο βωμό του Φοίβου γύρω . | Κι ως χερονίφτηκαν κι εμοίρασαν τ᾽... |
| Ιλ. 1.481 | ...τους τα φούσκωνε, και στην καρένα γύρω | του καραβιού, γοργά που αρμένιζε, το... |
| Ιλ. 1.559 | ...Αχιλλέα να δώσεις | τιμή, κι Αργίτες γύρω στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽... |
| Ιλ. 2.43 | ...χιτώνα, | καινούργιο, μαλακό, και γύρω του φαρδιά ετυλίχτη κάπα, | και σάνταλα... |
| Ιλ. 3.330 | ...στους ώμους άρματά του· | και πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες... |
| Ιλ. 3.382 | ...του τον άρπαξε μεμιάς, πυκνήν αντάρα | γύρω του απλώνει, στης γυναίκας του τη... |
| Ιλ. 4.2 | ...παλάτι του, κι η Ήβη η σεβάσμια γύρω | σε όλους κρασί κερνούσε αθάνατο· κι... |
| Ιλ. 5.138 | ...τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά του τα πυκνόμαλλα, μα δεν... |
| Ιλ. 5.166 | ...Αινείας που ερήμαζε τις φάλαγγές τους γύρω , | στων κονταριών κινάει τον τάραχο... |
| Ιλ. 5.314 | ...τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό του· | και γύρω από το γιο της έριξε τα χιονοβράχιονά... |