Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Ιλ. 5.451 | ...και στ᾽ άρματά του ακόμα. | Γύρω απ᾽ το σκιάχτρο τούτο αρχίνισαν ο... |
| Ιλ. 5.738 | ...του βροντοσκούταρο περνά στους ώμους γύρω , | το τρομερό, που στεφανώνει το... |
| Ιλ. 6.256 | ...μας τυραννούν Αργίτες | γύρω απ᾽ το κάστρο πολεμώντας μας. Μα σένα... |
| Ιλ. 7.184 | ...κίνησε δεξιά μεριά και πήρε | το ασκέρι γύρω , στους αντρόκαρδους για να το δείξει... |
| Ιλ. 7.329 | ...το μαύρο γαίμα τους ο γαύρος Άρης γύρω | στου Σκάμαντρου το ρέμα, κι έστειλε... |
| Ιλ. 7.336 | ...να θάψουν των γονιών τους. | Και γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό... |
| Ιλ. 7.434 | ...το φως στη νύχτα ακόμα, | σα γύρω απ᾽ την πυρά μαζώχτηκαν Αργίτες... |
| Ιλ. 8.50 | ...κι ως τους έχυσε πυκνή κατάχνια γύρω , | καθίζει ατός του καμαρώνοντας πα... |
| Ιλ. 8.519 | ...τους γέροντες τους ψαρομελιγγάτους | γύρω στου κάστρου τους θεόχτιστους να... |
| Ιλ. 9.412 | ...θανάτου· | αν απομείνω εδώ και μάχουμαι γύρω απ᾽ των Τρώων το κάστρο, | ξοπίσω δε... |